La Storia della Famiglia Della-Rossa

Un ponte tra Casandrino e il futuro, alla riscoperta delle nostre radici.

Le nostre radici affondano nella terra fertile di Casandrino, in Campania, la culla della nostra famiglia. È da qui che all'inizio del XX secolo partì il mio bisnonno, Enrico Alfonso Della-Rossa, un violinista di talento il cui archetto danzava sulle corde portando musica e sogni in tutta Europa.

Durante una tournée a San Pietroburgo, il destino intrecciò la sua vita con quella della mia bisnonna, Maria Mirvelova. Fu l'inizio di una grande storia d'amore, che li portò a costruire una famiglia prima in Russia e poi in Georgia.

La storia, però, sa essere crudele. La tragica chiusura dei confini nel 1937 separò per sempre Enrico dalla sua famiglia. Morì in Italia, la sua terra natale, senza mai più poter riabbracciare sua moglie e suo figlio, mio nonno.

Nonostante la distanza e le prove del tempo, il cognome Della-Rossa e il ricordo delle nostre origini italiane sono stati custoditi e tramandati con orgoglio di padre in figlio.

Oggi, io, Jilda, sua pronipote, porto questo cognome con onore e vivo con il sogno di ricostruire quel ponte spezzato dalla storia. Questo sito è un piccolo omaggio alla memoria di Enrico e un passo nel mio viaggio per riconnettermi con la nostra eredità italiana, con la speranza di poter un giorno visitare la terra da cui tutto ha avuto inizio.

История семьи Делла-Росса

Мост между Казандрино и будущим: вновь открывая наши корни.

Наши корни уходят в плодородную землю Казандрино, в регионе Кампания, колыбель нашей семьи. Именно отсюда в начале XX века отправился в путь мой прадед, Энрико (в архивных записях — Генрих Альфонс) Делла-Росса, талантливый скрипач, чей смычок танцевал на струнах, неся музыку и мечты по всей Европе.

Во время гастролей в Санкт-Петербурге судьба переплела его жизнь с жизнью моей прабабушки, Марии Мирвеловой. Это было начало великой истории любви, которая привела их к созданию семьи — сначала в России, а затем в Грузии.

Однако история бывает жестока. Трагическое закрытие границ в 1937 году навсегда разлучило Энрико с его семьей. Он скончался в Италии, на своей родной земле, так и не сумев вновь обнять жену и сына, моего дедушку.

Несмотря на расстояние и испытания времени, фамилия Делла-Росса и память о нашем итальянском происхождении бережно хранились и с гордостью передавались от отца к сыну.

Сегодня я, Джильда, его правнучка, с честью ношу эту фамилию и живу мечтой восстановить мост, разрушенный историей. Этот сайт — скромная дань памяти Энрико и шаг на моем пути к воссоединению с нашим итальянским наследием, в надежде однажды посетить землю, с которой все началось.